どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
Sentence Analyzer
English Translation
You can buy whichever you like, but not both.
Furigana
どちらでも好 きなほうを買 ってよい。でも両方 はいけないよ。
Romanji
Dochira demo sukina hō o katte yoi. demo ryōhō waikenai yo.
Words
何方
(どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)
which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
好き
(すき)
liking; fondness; love
切っ先
(きっさき、ほう)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
両方
(りょうほう)
both; both sides; both parties
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!