どちらに転ぶか、微妙なところです。
Sentence Analyzer
English Translation
It's touch and go.
Furigana
どちらに転 ぶか、微妙 なところです。
Romanji
Dochira ni korobu ka, bimyōna tokoro desu.
Words
何方
(どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)
which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
転ぶ
(ころぶ、まろぶ)
to fall down; to fall over
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
微妙
(びみょう)
delicate; subtle; sensitive; difficult; delicate (situation); complicated; doubtful; questionable; dicey; tricky
所
(ところ、とこ)
place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
です
(です)
be; is