どちらの王子が正統な王位継承者か。

Sentence Analyzer

どちらの王子が正統な王位継承者か。

English Translation

Which prince is the legitimate heir to the throne?

Furigana

どちらの王子(おうじ)が正統(せいとう)な王位(おうい)継承者(けいしょうしゃ)か。

Romanji

Dochira no ōji ga seitō na ōi keishōsha ka.

Words

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

王子 (おうじ)

prince

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正統 (せいとう、しょうとう)

legitimate; orthodox; traditional

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

王位 (おうい)

the throne; the crown

継承者 (けいしょうしゃ)

successor

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way