氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.

Furigana

氷(こおり)が軟(やわ)らかくなってきたので、アイススケートの会(かい)を中止(ちゅうし)せざるをえなかった。

Romanji

Kōri ga yawarakaku nattekita node, aisusuke-to no kai o chūshisezaru o enakatta.

Words

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

柔らかい (やわらかい)

soft; tender; limp

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

アイススケート (アイススケート、アイス・スケート)

ice skating

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会 (かい)

meeting; assembly; party; association; club

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

中止 (ちゅうし)

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select