どちらの選択肢も慎重に検討した。

Sentence Analyzer

どちらの選択肢も慎重に検討した。

English Translation

We have given careful thought to both alternatives.

Furigana

どちらの選択肢(せんたくし)も慎重(しんちょう)に検討(けんとう)した。

Romanji

Dochira no sentakushi mo shinchō ni kentōshita.

Words

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

選択肢 (せんたくし)

choices; alternatives; options

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

慎重 (しんちょう)

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

検討 (けんとう)

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review