氷が薄いから君の体重では無理だ。

Sentence Analyzer

氷が薄いから君の体重では無理だ。

English Translation

The ice is too thin to bear your weight.

Furigana

氷(こおり)が薄(うす)いから君(きみ)の体重(たいじゅう)では無理(むり)だ。

Romanji

Kōri ga usui kara kimi no taijū de wa muri da.

Words

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

薄い (うすい)

thin; pale; light; watery; dilute; sparse; weak (taste, etc.); slim (probability, etc.); small

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体重 (たいじゅう)

body weight; one's weight

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無理 (むり)

unreasonable; unnatural; unjustifiable; impossible; forcible; forced; compulsory; excessive (work, etc.); immoderate; to work too hard; to try too hard; irrational

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative