どちらをとっても君は気に入るだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
Whichever you take, you will like it.
Furigana
どちらをとっても君 は気 に入 るだろう。
Romanji
Dochira o tottemo kimi wa kiniiru darou.
Words
何方
(どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)
which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
気に入る
(きにいる)
to be pleased with; to suit
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative