どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

Whichever you may choose, it will do you a lot of good.

Furigana

どちらを選(えら)んでも、それは大(おお)いに役立(やくだ)つでしょう。

Romanji

Dochira o erande mo, sore wa ōini yakudatsu deshō.

Words

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

デス (デス)

death