トップ２社は実はぐるになっているのです。
Sentence Analyzer
English Translation
The two leading firms are actually in cahoots with each other.
Furigana
トップ２社 は実 はぐるになっているのです。
Romanji
Toppu ni sha wa jitsuha guru ni natteiru no desu.
Words
トップ
(トップ)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
社
(しゃ)
company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
実は
(じつは)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
ぐる
(ぐる、グル)
accomplice; cohort
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is