とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Sentence Analyzer
English Translation
It's too sunny to stay inside.
Furigana
とてもいい天気 だから家 の中 にいるのがもったいない。
Romanji
Totemo ii tenki da kara ie no nakani iru no ga mottainai.
Words
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
天気
(てんき)
weather; the elements; fair weather; fine weather
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
要る
(いる)
to need; to want
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
勿体ない
(もったいない)
impious; profane; sacrilegious; too good; more than one deserves; unworthy of; wasteful