とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。

Sentence Analyzer

English Translation

It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.

Furigana

とても楽(たの)しかったわ。でも、英語(えいご)が自由(じゆう)に話(はな)せたら、もっと良(よ)かったとおもうわ。

Romanji

Totemo tanoshikatta wa. demo, eigo ga jiyū ni hanasetara, motto yokatta to omou wa.

Words

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

英語 (えいご)

English (language)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

話せる (はなせる)

to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember