とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。

Sentence Analyzer

とても 暑い 日 だった ので 僕たち は 泳ぎ に 行った 。

English Translation

It was such a hot day that we went swimming.

Furigana

とても暑(あつ)い日(ひ)だったので僕(ぼく)たちは泳(およ)ぎに行(い)った。

Romanji

Totemo atsui hi datta node bokutachi wa oyogi ni itta.

Words

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

僕達 (ぼくたち)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泳ぎ (およぎ)

swimming

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

Kanji

暑

Readings: ショ、 あつ.い

Meanings: sultry, hot, summer heat

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

泳

Readings: エイ、 およ.ぐ

Meaning: swim

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank