とても暑かったので陰には入って休んだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
Furigana
とても暑 かったので陰 には入 って休 んだ。
Romanji
Totemo atsukatta node kage ni wa haitte yasunda.
Words
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
暑い
(あつい)
hot (weather, etc.); warm
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
陰
(かげ)
shade; shadow; other side; back; background
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
入る
(いる)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
休む
(やすむ)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business