氷は私たちを支えるほど厚くない。

Sentence Analyzer

氷 は 私たち を 支える ほど 厚くない 。

English Translation

The ice is not thick enough to hold our weight.

Furigana

氷(こおり)は私(わたし)たちを支(ささ)えるほど厚(あつ)くない。

Romanji

Kōri wa watashitachi o sasaeru hodo atsukunai.

Words

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

厚い (あつい)

thick; deep; heavy; kind; cordial; hospitable; warm; faithful; serious (of an illness); abundant

Kanji

氷

Readings: ヒョウ、 こおり、 ひ、 こお.る

Meanings: icicle, ice, hail, freeze, congeal

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

厚

Readings: コウ、 あつ.い、 あか

Meanings: thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless