とても暑かったので上着を脱いだ。

Sentence Analyzer

とても 暑かった ので 上着 を 脱いだ 。

English Translation

It was so hot I took my coat off.

Furigana

とても暑(あつ)かったので上着(うわぎ)を脱(ぬ)いだ。

Romanji

Totemo atsukatta node uwagi o nuida.

Words

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

上着 (うわぎ、じょうい)

coat; tunic; jacket; outer garment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

脱ぐ (ぬぐ)

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

Kanji

暑

Readings: ショ、 あつ.い

Meanings: sultry, hot, summer heat

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

脱

Readings: ダツ、 ぬ.ぐ、 ぬ.げる

Meanings: undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off