氷は日なたで溶けてしまった。

Sentence Analyzer

氷 は 日なた で 溶けてしまった 。

English Translation

The ice has melted in the sun.

Furigana

氷(こおり)は日(ひ)なたで溶(と)けてしまった。

Romanji

Kōri wa hinata de toketeshimatta.

Words

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日向 (ひなた)

sunny place; in the sun

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

溶ける (とける)

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

Kanji

氷

Readings: ヒョウ、 こおり、 ひ、 こお.る

Meanings: icicle, ice, hail, freeze, congeal

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

溶

Readings: ヨウ、 と.ける、 と.かす、 と.く

Meanings: melt, dissolve, thaw