とどまるより他に仕方なかった。
Sentence Analyzer
English Translation
I had no choice but to stay.
Furigana
とどまるより他 に仕方 なかった。
Romanji
Todomaru yori ta ni shikatanakatta.
Words
止まる
(とどまる)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
他
(た)
other (esp. people and abstract matters)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
仕方
(しかた)
way; method; means; resource; course