氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The ice is so thin that it won't bear your weight.

Furigana

氷(こおり)は非常(ひじょう)に薄(うす)いので君(きみ)の体重(たいじゅう)を支(ささ)えきれないだろう。

Romanji

Kōri wa hijō ni usui node kimi no taijū o sasaekirenai darou.

Words

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

薄い (うすい)

thin; pale; light; watery; dilute; sparse; weak (taste, etc.); slim (probability, etc.); small

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体重 (たいじゅう)

body weight; one's weight

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative