トニーは工場や商店のことを考えました。
Sentence Analyzer
English Translation
Tony thought about the factory and the shops.
Furigana
トニーは工場 や商店 のことを考 えました。
Romanji
Toni- wa kōjō ya shōten no koto o kangaemashita.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
工場
(こうじょう、こうば)
factory; plant; mill; workshop
や
(や)
such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question
商店
(しょうてん)
shop; small store; business; firm
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
考える
(かんがえる)
to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on
Kanji
Readings: コウ、 ク、 グ
Meanings: craft, construction, katakana e radical (no. 48)
Readings: ジョウ、 チョウ、 ば
Meanings: location, place
Readings: ショウ、 あきな.う
Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant
Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop
Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え
Meanings: consider, think over