トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。

Sentence Analyzer

English Translation

Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.

Furigana

トニーは重要(じゅうよう)な商(しょう)取引(とりひき)をするためにボストンへ行(い)った。

Romanji

Toni- wa jūyōna shō torihiki o suru tameni Bosuton e itta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

商 (しょう)

quotient; dealing; dealer; store; Shang (dynasty of China)

取引 (とりひき)

transactions; dealings; business

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

ボストン (ボストン)

Boston

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination