とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.

Furigana

とにかく、言(い)いづらい事(こと)を打(うあ)ち明()けてくれてうれしいよ。

Romanji

Tonikaku, ii zurai koto o uchiaketekurete ureshii yo.

Words

兎に角 (とにかく)

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

辛い (づらい、ずらい)

difficult to (do something)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

打ち開ける (ぶちあける)

to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out everything inside

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!