氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。

Sentence Analyzer

English Translation

As long as it doesn't freeze!

Furigana

氷点下(ひょうてんか)まで冷(ひ)えさえしなければいいですよ。

Romanji

Hyōtenka made hie sae shinakereba ii desu yo.

Words

氷点下 (ひょうてんか)

below freezing

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

冷え (ひえ)

chilliness; coldness

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!