どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Sentence Analyzer
English Translation
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
Furigana
どのバラにもとげがあるように人生 には悲 しみがある。
Romanji
Dono bara ni mo toge ga aru yōni jinsei ni wa kanashimi ga aru.
Words
何の
(どの)
which; what (way)
薔薇
(ばら、しょうび、そうび、バラ)
rose
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
棘
(とげ)
thorn; spine; prickle; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
人生
(じんせい)
(human) life (i.e. conception to death)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
悲しみ
(かなしみ)
sadness; sorrow; grief; affection; love