どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。

Sentence Analyzer

English Translation

A full description of him has been circulated in every newspaper.

Furigana

どの新聞(しんぶん)にも彼(かれ)の詳(くわ)しい人相書(にんそうが)きが載(の)った。

Romanji

Dono shinbun ni mo kare no kuwashii ninsōgaki ga notta.

Words

何の (どの)

which; what (way)

新聞 (しんぶん)

newspaper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

人相書き (にんそうがき)

personal description

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

載る (のる)

to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given