どの進路を選んでも危険が待ち受けている。

Sentence Analyzer

English Translation

Whichever way we choose will involve danger.

Furigana

どの進路(しんろ)を選(えら)んでも危険(きけん)が待(ま)ち受(う)けている。

Romanji

Dono shinro o erande mo kiken ga machiuketeiru.

Words

何の (どの)

which; what (way)

進路 (しんろ)

route; course; career, university choices; course (of future life)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

待ち受ける (まちうける)

to await; to expect