どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。

Sentence Analyzer

English Translation

They have all been through wind tests.

Furigana

どの飛行機(ひこうき)もか風(かぜ)に対(たい)する検査(けんさ)を受(う)けているからね。

Romanji

Dono hikōki mo ka kaze nitaisuru kensa o uketeiru kara ne.

Words

何の (どの)

which; what (way)

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

検査 (けんさ)

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not