トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。

Sentence Analyzer

とむ ジョーンズ この 新しい 作業 アイテム プロジェクト リーダー なる こと なりました

English Translation

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.

Furigana

トム・ジョーンズ()が、この(あたら)しい作業(さぎょう)アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。

Romanji

Tomu Jo-Nzu shi ga, kono atarashii sagyō aitemu no purojyekuto ri-da- ni naru koto ni narimashita.

Words

富む (とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
()
Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
新しい (あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
作業 (さぎょう)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
アイテム (アイテム、アイタム)
item; something that one "just has to have"
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
プロジェクト (プロジェクト)
project
リーダー (リーダー、リーダ)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing); leaders; ellipsis mark
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

Kanji

Readings: シ、 うじ、 -うじ
Meanings: family name, surname, clan
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り
Meanings: make, production, prepare, build
Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ
Meanings: business, vocation, arts, performance