トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Sentence Analyzer
English Translation
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
Furigana
トム・ジョーンズ氏 が、この新 しい作業 アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Romanji
Tomu Jo-Nzu shi ga, kono atarashii sagyō aitemu no purojyekuto ri-da- ni naru koto ni narimashita.
Words
富む
(とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
氏
(し)
Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
新しい
(あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
作業
(さぎょう)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
アイテム
(アイテム、アイタム)
item; something that one "just has to have"
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
プロジェクト
(プロジェクト)
project
リーダー
(リーダー、リーダ)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing); leaders; ellipsis mark
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as