評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。

Sentence Analyzer

English Translation

Critics are just crying wolf about protectionism.

Furigana

評論家(ひょうろんか)たちは、保護(ほご)貿易(ぼうえき)主義(しゅぎ)について人騒(ひとさわ)がせのうそを言(い)っています。

Romanji

Hyōronkatachi wa, hogo bōeki shugi nitsuite hitosawagase no uso o itteimasu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

保護 (ほご、ほうご)

care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

主義 (しゅぎ)

doctrine; rule; principle

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

人騒がせ (ひとさわがせ)

person that annoys or causes trouble; false alarm

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鷽 (うそ、ウソ)

Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise