評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

Sentence Analyzer

評論家たち は 経済 規制 の 強化 を 激しく 非難しています 。

English Translation

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

Furigana

評論家(ひょうろんか)たちは経済(けいざい)規制(きせい)の強化(きょうか)を激(はげ)しく非難(ひなん)しています。

Romanji

Hyōronkatachi wa keizai kisei no kyōka o hageshiku hinanshiteimasu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

規制 (きせい)

regulation; (traffic) policing; control; restriction

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

強化 (きょうか)

strengthen; intensify; reinforce; solidify; enhancement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach

Kanji

評

Reading: ヒョウ

Meanings: evaluate, criticism, comment

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect