トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。

Sentence Analyzer

とむ 当選する 可能性 たとえ ある して ごく 少ない

English Translation

There is little, if any, hope that Tom will win the election.

Furigana

トムが当選(とうせん)する可能性(かのうせい)は、たとえあるにしてもごく(すく)ない。

Romanji

Tomu ga tōsensuru kanōsei wa, tatoe aru ni shite mo goku sukunai.

Words

富む (とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
当選 (とうせん)
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
可能性 (かのうせい)
potentiality; likelihood; possibility; availability
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
仮令 (たとえ、たとい)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
為る (する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
(ごく)
quite; very; 10^48; quindecillion
少ない (すくない)
few; a little; scarce; insufficient; seldom

Kanji

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: セン、 えら.ぶ
Meanings: elect, select, choose, prefer
Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し
Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not
Readings: ノウ、 よ.く
Meanings: ability, talent, skill, capacity
Readings: セイ、 ショウ、 さが
Meanings: sex, gender, nature
Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し
Meanings: few, little