評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。

Sentence Analyzer

English Translation

The critic considered every aspect of the defense program.

Furigana

評論家(ひょうろんか)はその防衛(ぼうえい)計画(けいかく)のあらゆる面(めん)を十分(じゅうぶん)に検討(けんとう)した。

Romanji

Hyōronka wa sono bōei keikaku no arayuru men o jūbun ni kentōshita.

Words

評論家 (ひょうろんか)

critic; reviewer; commentator

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

防衛 (ぼうえい)

defense; defence; protection; self-defense; self-defence

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有らゆる (あらゆる)

all; every

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

検討 (けんとう)

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review