トムとは口をきき合う間柄だ。

Sentence Analyzer

とむとは口をきき合う間柄だ。

English Translation

I am on speaking terms with Tom.

Furigana

トムとは口(くち)をきき合(あ)う間柄(あいだがら)だ。

Romanji

Tomu to wa kuchi o kikiau aidagara da.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

口 (くち)

mouth; opening; hole; gap; orifice; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; gate; door; entrance; exit; speaking; speech; talk (i.e. gossip); taste; palate; mouth (to feed); opening (i.e. vacancy); available position; invitation; summons; kind; sort; type; opening (i.e. beginning); counter for mouthfuls, shares (of money), and swords

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

危懼 (きく)

fear; misgivings

間柄 (あいだがら)

relation(ship)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative