トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。

Sentence Analyzer

とむとびるはそれぞれ独自の結論に達した。

English Translation

Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.

Furigana

トムとビルはそれぞれ独自(どくじ)の結論(けつろん)に達(たっ)した。

Romanji

Tomu to biru wa sorezore dokuji no ketsuron ni tasshita.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

独自 (どくじ)

original; peculiar; unique; characteristic; proprietary; individual; independent; one's own

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結論 (けつろん)

conclusion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達す (たっす)

to reach; to get to