トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。

Sentence Analyzer

とむとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。

English Translation

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.

Furigana

トムとマイクはお互(たが)いの友人(ゆうじん)を通(つう)じて知(し)り合(あ)った。

Romanji

Tomu to maiku wa otagai no yūjin otsūjite shiriatta.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

マイク (マイク)

mike; mic; microphone

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友人 (ゆうじん)

friend

を通して (をとおして)

through; throughout; through (the good offices of); by way of

知り合う (しりあう)

to get to know (someone); to make acquaintance