トムの怒りは突如燃え上がった。

Sentence Analyzer

とむ の 怒り は 突如 燃え上がった 。

English Translation

Tom's anger blazed out suddenly.

Furigana

トムの怒(いか)りは突如(とつじょ)燃(も)え上(あ)がった。

Romanji

Tomu no ikari wa totsujo moeagatta.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

突如 (とつじょ)

suddenly; all of a sudden

燃え上がる (もえあがる)

to flare up; to burst into flames

Kanji

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

如

Readings: ジョ、 ニョ、 ごと.し

Meanings: likeness, like, such as, as if, better, best, equal

燃

Readings: ネン、 も.える、 も.やす、 も.す

Meanings: burn, blaze, glow

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up