トムの話し方に私はいらいらさせられた。
Sentence Analyzer
English Translation
Tom's way of speaking got on my nerves.
Furigana
トムの話 し方 に私 はいらいらさせられた。
Romanji
Tomu no hanashikata ni watashi wa irairasaserareta.
Words
富む
(とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
話し方
(はなしかた)
way of talking; speaking style
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
苛々
(いらいら、イライラ)
getting nervous; irritation