トムは、頭が良いというより知恵がある。

Sentence Analyzer

とむは、頭が良いというより知恵がある。

English Translation

Tom is more wise than clever.

Furigana

トムは、頭(あたま)が良(よ)いというより知恵(ちえ)がある。

Romanji

Tomu wa, atama ga yoi to iu yori chie ga aru.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

知恵 (ちえ)

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence; prajna (insight leading to enlightenment)

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about