トムはとても頭がいいので授業で目立つ。

Sentence Analyzer

とむはとても頭がいいので授業で目立つ。

English Translation

Tom is so intelligent that he stands out in class.

Furigana

トムはとても頭(あたま)がいいので授業(じゅぎょう)で目立(めだ)つ。

Romanji

Tomu wa totemo atama ga ii node jugyō de medatsu.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

授業 (じゅぎょう)

lesson; class work; teaching; instruction

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out