トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。

Sentence Analyzer

とむはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。

English Translation

Tom loved Mary, who didn't love him at all.

Furigana

トムはメアリーを愛(あい)していたが、彼女(かのじょ)は彼(かれ)を全(まった)く愛(あい)していなかった。

Romanji

Tomu wa Meari- o aishiteita ga, kanojo wa kare o mattaku aishiteinakatta.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛す (あいす)

to love

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)