病気が彼の体力を奪い取った。

Sentence Analyzer

病気 が 彼 の 体力 を 奪い取った 。

English Translation

The disease sheared him of his physical strength.

Furigana

病気(びょうき)が彼(かれ)の体力(たいりょく)を奪(うば)い取(と)った。

Romanji

Byōki ga kare no tairyoku o ubaitotta.

Words

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体力 (たいりょく)

stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪い取る (うばいとる)

to plunder; to grab; to snatch

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

奪

Readings: ダツ、 うば.う

Meanings: rob, take by force, snatch away, dispossess, plunder, usurp

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up