トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。

Sentence Analyzer

とむは今日給料をもらったのでふところがあったかい。

English Translation

Tom is flush with money since he got paid today.

Furigana

トムは今日(きょう)給料(きゅうりょう)をもらったのでふところがあったかい。

Romanji

Tomu wa kyō kyūryō o moratta node futokoro ga attakai.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

給料 (きゅうりょう)

salary; wages

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

懐 (ふところ)

bosom; bust; (breast) pocket; purse; handbag

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial