トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。

Sentence Analyzer

とむは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。

English Translation

Tom sometimes rips off his customers.

Furigana

トムは時々(ときどき)、彼(かれ)のお客(きゃく)をだましてお金(かね)をまきあげる。

Romanji

Tomu wa tokidoki, kare no okyaku o damashite okane o makiageru.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時々 (ときどき)

sometimes; at times

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

お金 (おかね)

money

巻き上げる (まきあげる)

to roll up; to hoist; to heave up; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)