病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。

Sentence Analyzer

病気 で あろう と 健康 で あろう と 、 彼女 は いつも 快活 だ 。

English Translation

Whether sick or well, she is always cheerful.

Furigana

病気(びょうき)であろうと健康(けんこう)であろうと、彼女(かのじょ)はいつも快活(かいかつ)だ。

Romanji

Byōki de arou to kenkō de arou to, kanojo wa itsumo kaikatsu da.

Words

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

快活 (かいかつ)

cheerful; lively; lighthearted

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

快

Readings: カイ、 こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living