トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。

Sentence Analyzer

とむ は 通り越し に 彼女 に 向かって 呼びかけた 。

English Translation

Tom called to her across the street.

Furigana

トムは通(とお)り越(こ)しに彼女(かのじょ)に向(む)かって呼(よ)びかけた。

Romanji

Tomu wa tōrikoshi ni kanojo ni mukatte yobikaketa.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通り越す (とおりこす)

to go past (a place or thing); to go beyond

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

向かう (むかう)

to face; to go towards

呼びかける (よびかける)

to call out to; to accost; to address (crowd); to appeal

Kanji

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

呼

Readings: コ、 よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite