ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
Sentence Analyzer
English Translation
At all events we have done our best.
Furigana
ともかく我々 はベストを尽 くしたのだ。
Romanji
Tomokaku wareware wa besuto o tsukushita no da.
Words
兎も角
(ともかく)
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
我々
(われわれ)
we
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ベスト
(ベスト)
best; vest
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
尽くす
(つくす)
to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative