ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。

Sentence Analyzer

English Translation

Many drivers abandoned their cars in the snow.

Furigana

ドライバーの多(おお)くが雪(ゆき)の中(なか)に車(くるま)を乗(の)り捨(す)てた。

Romanji

Doraiba- no ōku ga yuki no nakani kuruma o norisuteta.

Words

ドライバー (ドライバー、ドライバ)

driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver (device driver)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

雪 (ゆき)

snow

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

乗り捨てる (のりすてる)

to get off; to abandon (a ship or vehicle)