トランジスターの発明は新時代を画した。

Sentence Analyzer

トランジスター の 発明 は 新 時代 を 画した 。

English Translation

The invention of the transistor marked a new era.

Furigana

トランジスターの発明(はつめい)は新(しん)時代(じだい)を画(かく)した。

Romanji

Toranjisuta- no hatsumei wa shin jidai o kakushita.

Words

トランジスタ (トランジスタ、トランジスター)

electrical transistor

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発明 (はつめい)

invention; intelligent; clever; being enlightened; having the meaning of everything become clear

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

画す (かくす)

to draw (a line); to demarcate; to mark; to divide; to map out; to plan

Kanji

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture