トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。

Sentence Analyzer

English Translation

I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.

Furigana

トランプでインチキをするという良(よ)い発想(はっそう)を偶然(ぐうぜん)思(おもつ)い付()いた。

Romanji

Toranpu de inchiki o suru toiu yoi hassō o gūzen omoitsuita.

Words

トランプ (トランプ)

playing cards

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

インチキ (インチキ、いんちき)

cheating; fake; bogus; travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

発想 (はっそう)

idea; conception; way of thinking; expression

偶然 (ぐうぜん)

(by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; by coincidence

思い付く (おもいつく)

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea