とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。

Sentence Analyzer

とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。

English Translation

Among other things, he has an eye for good pictures.

Furigana

とりわけ、彼(かれ)は名画(めいが)の鑑識(かんしき)眼(め)がある。

Romanji

Toriwake, kare wa meiga no kanshiki me ga aru.

Words

取り分け (とりわけ)

especially; above all; inter alia; among others

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

名画 (めいが)

famous picture; masterpiece

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鑑識 (かんしき)

judgement; judgment; discernment; discrimination; having eye for; forensics; crime lab

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about