とりわけからだに気をつけなさい。
Sentence Analyzer
English Translation
Above all, take care of yourself.
Furigana
とりわけからだに気 をつけなさい。
Romanji
Toriwake kara da ni ki o tsuke nasai.
Words
取り分け
(とりわけ)
especially; above all; inter alia; among others
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
気
(き)
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
点ける
(つける)
to turn on; to switch on; to light up
為さる
(なさる)
to do
Kanji
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood